Photo credits/致摄影师: Joseph Hu (Wechat/微信: liebgott1986)
Friday night started with A League game between Killer Pandas and Paper Tigers.
Pandas leading scorer Rich Rhoades, Graydon Gullis and Thorsten Hinrichs watched the game from press box and Tigers were missing defenders Dunkerley and Liukko. Defender pair is rumored to be participating Jyrki Lumme hockey school in Seoul to prepare for the playoffs.
Both teams started the game strong and we did not see any goals until end of the first period. First Tigers’ Yosef Natour scored directly from the face off, but soon after Mark Simon tied the game (1st, 1-1). “I just had to send Pitkanen back to the bench and take the face off. He has not won a draw since December” Natour commented after the first period.
In second period both teams had good scoring chances, but we only saw one goal from Tigers’ Johnny Atha”pick an alphabet”s (2nd, 2-1).
In third period Pandas were pushing to tie the game again, but Barry Roe and strong defense kept the net clean. Johnny A and Dom Straessler continued their scoring strikes by finishing two goals for the Tigers (Final, 4-1).
周五晚的比赛由A组Killer Panda队和Paper Tiger队之间打响。 Panda队的三位主力得分手Rich Rhoades, Graydon Gullis和Thorsten Hinrichs缺席了比赛，侧身技术室观看了比赛；而Paper Tiger队也有后卫Dunkerley和Liukko缺阵。由于Paper Tiger基本已经锁定常规赛龙头，可好好准备季后赛，因此有传闻说这两位后卫跑到了韩国的Jyrki Lumme冰球学校训练。 开场两队都十分的强势，以至于到第一节末都互有威胁，但未有进球，直到Yosef Natour为Tiger队首开纪录，在攻区争球中抓住机会，近角射中。但是领先没有保持多久，Mark Simon又将比分扳平。Yosef评价道，他射入的第一个进球是有准备在先的：“我让Pitkanen下场休息，他自从12月份开始就再也没赢过一个争球了。” 第二节中，双方都有很好的机会，但只有Tiger队的Johnny A（“甭管A啥。。”）射入了一球，将比分改写为2-1 虽然第三节中Killer Panda努力想要追平比分，但Tiger队守门员Barry Roe密不透风，而进攻端Johnny A和Dom Straessler持续了猛烈的攻势，各又下一城，将最终的比分定格在4-1。
APL’s recent slide continued against the suddenly red hot Fu Dogs.
The game proved to be a nail biter throughout. Jon Boot of APL started things off in the first with a quick blast off a rebound from a shot from Peter “the Mayor” Helenius. However, Longstreet answered with two goals off rebounds in the second. The game remained 2-1 until 5 minutes left in the 3rd when the APL recaptured the lead with two quick goals from John Brennan.
With a minute left, the Dogs pulled their goalie, and almost immediately, Larcombe found Magnan in the slot for the equalizer. The Dogs continued their momentum into the overtime period with Berg netting the winner with seconds left.
When asked for a comment after the game EC said “we All Played Lousy”. Boot however disagreed with his coaches assessment and said “we were just Absent Puck Luck”. Regardless, all agreed it was Another Painful Loss.
APL在与如日中天的fu dogs的比赛中颓势依旧。
整场比赛十分激烈。APL的Jon Boot 抢到“市长”Peter Helenius的反弹球，率先攻入一球。Longstreet紧接着在第二节打入2球，2-1的比分一直持续到第三节剩余5分钟。然而最后几分钟内APL的John Brennan连续打入两球，将比分改写为2-3.
最后一分钟时，Fu Dogs换下门将，Larcombe助攻Magnan将比分追评。在加时赛中，Dogs保持势头，由Berg在最后几秒打入制胜球。
赛后采访，EC认为“我们都打的很糟糕”，Boot却认为球队只是缺少一点运气。无论如何，又是一场糟糕的失利。
The Ice Cocks continued their winning streak beating the Puckhounds 5-2. Takagi played a giant game leading the ICs with 2 goals and 2 assists while Markus Spahr banged in two and Brian Ohlrich also scored a beaut. Kaz Mitzutani played his last game in the SHC and made it count setting up several goals. Good luck back in Tokyo Kaz! The Puckhounds could only manage 2 goals despite good efforts. Suzuki’s first goal of the season was huge – a blast from the slot through King Kong Karl’s five hole. Dodd also scored what we think is his first goal of the year.
周六晚上，在一场艰难的比赛中…….不完全是……Ice Cocks队5:2击败了Puckhounds队。
Ice Cocks队的Takagi首先打破 困局，很快取得2分，随后Ohlrich又得一分。稍后Puckhounds队的Suzuki扳回一球，并试图依靠单枪匹马逆转比分。尽管之后他又有精彩的个人表现，但最终还是独木难支。
之后，Markus Spahr又将两球打进对方球门，为Ice Cocks队最终锁定5个得分。
噢，对了，好像Dodd也取得了什么进球。
?????????
With a whole bag of doublecheeses on the line, the Foggy Ds and Bulldogs squared off looking to keep up the high scoring and entertaining games between the two squads this year. Captain of the Bulldogs, Tyler Perro took the Hansie approach of crushing two doubles before the game that made the difference for the FDs in the last tilt. It seemed to work and early on and the Bulldogs got out to a two-goal lead with two beauties from Swiss national, Adrian Ruegg. The Fog Ds came back to tie with two quick ones but after some hard work and slick passing the Bulldogs pulled the two back to head in to the final period. In a chippy third period, once again the Ds came firing back with two quick ones and after some late digging and greasy work in front from Fog Devil’s pts leader Isaac McKitrick we got our quote of the night, “I PLAY to the whistle, WHAT’S UP?!”. He was also later quoted that he is trying to jack up his PIMs to get him in the best position for next year’s fantasy draft. With the game tied at four and just over two minutes to play it was Justin Brown who moved the puck up ice with space and made a sweet feed to Big Ryan Baerg who has been on an absolute tear since joining midseason and once again he sought out the inside post from the slot to neatly tuck home the eventual game winner. Breezer to Baerg, Burger to Brown, Bulldogs win.
?????????
?????????
?????????
?????????
?????????
In the 10:15 game the Vikings were looking to climb up in the standings and add to their growing win column after a slow start to the season. When asked how they will play against the notoriously dirty Dirty Blues, team Captain Ziggy said this: “Dirty Blues is just the name of a team. Every team in this league battles for wins. Giving one team or another some kind of reputation would only work in their benefit. We’re going to come out and play our game and not worry about how they play. If we win our battles we will win the game.” The Blues Captain was a little less diplomatic. Jan said this: “Every game we talk about how we can injure the other team. Cole is out with his own injury but he still came in to tell us how we might be able to throw the Vikings off with some rough stuff early on. Hockey? We don’t really care about that part this sport.”
As predicted the Vikings never voiced a single complaint. They stuck to their game plan and stoically tried their best to get revenge on the power plays instead of the deaf ears of their imagined audience. Their focus paid off in the second period when they found the back of the net first after taking advantage of a lazy clearing attempt by the Dirty Blues.
But the lead didn’t last long. Danny Guo found time in the slot and outwaited Vikings net minder, tucking it top shelf for the equalizer. This first goal almost knocked the Vikings off their game plan but again the captain and his goalie led by example by showing where their priorities lay, in the game itself.
Unfortunately, the Blues lack of talent seemed to continue to work in their benefit. Jan’s frustrated shot attempts devolved into hail marry passes to the front of the net. Two of these attempts went in off McClocklin’s face and arse. Another bounced off of Hide’s stick without him even knowing it. The result was a 4-1 lead that lasted most of the third.
As time ticked on, the Vikings turned up the heat. After what seemed like hours of pressure possession in the offensive zone they finally potted their second. But the game wouldn’t be long enough for a comeback. The final score was a 4-2 Dirty Blues win.
McClocklin commented: “We were lucky to get out of that one alive. They were a different team this time around. There wasn’t anything we could do to get the edge. I can see them finding more success in the last games of the season with this new attitude. For us, we can only hope that luck stays on our side ; ) ”
在10:15的比赛维京人希望在积分榜上攀升和缓慢的赛季开局后，添加到其日益增长的胜利柱。 当问及他们将如何发挥对出了名的勤快脏蓝调队队长Sigve对此表示：“肮脏的蓝军是一个团队的只是名字。每支球队在联盟闯荡胜。 让一队或其他某种名声只会在他们的利益而工作。 我们要出来玩我们的游戏，而不是担心他们怎么玩。 如果我们赢了我们的战斗，我们会赢得这场比赛。“蓝军队长是少一点外交。扬对此表示：“每场比赛我们谈论我们如何能伤害到其他球队。科尔与他自己受伤，但他仍然排在告诉我们，我们如何能够抛出的维京人与一些粗糙的东西早期。曲棍球？我们真的不关心这个部分这项运动。“
正如预测的维京人表示从来没有一个单一的投诉。他们坚持自己的比赛计划，并竭尽所能的电源起着而不是报复。他们的重点还清在第二阶段时，他们发现了净回首先由脏蓝军采取懒结算的尝试后发优势。
但领先并没有持续多久。丹尼·郭发现时间在插槽中outwaited海盗netminder，每天进食它的顶部货架均衡器。这第一个进球几乎把维京人了他们的比赛计划，但再次表示在它们的优先级躺着，在对游戏本身的船长和他的守门员以身作则。
不幸的是，蓝军缺乏人才似乎继续在他们的利益工作。简的退化成了冰雹沮丧出手结婚传递给网的前面。这些尝试的两个进去了McClocklin的脸和屁股。 另一个反弹隐藏的棍子没有他甚至不知道它。其结果是4-1领先，持续了大部分的三分之一。
随着时间的打勾，维京人打开了热量。什么在进攻区域好像压力占有小时后，他们终于盆栽他们的第二个。但这场比赛不会是足够长的卷土重来。最后的比分是4-2肮脏的蓝军取胜。
McClocklin说：“我们很幸运得到了一个活着的。他们是一支不同的球队这一次。有没有什么我们能做得到的边缘。我可以看到他们发现在本赛季与此不同的态度的最后一个游戏更加成功。 对于我们来说，我们只能希望运气停留在我们这一边。
?????????
?????????
?????????
?????????
In the midnight match up, return of Cobett was not enough to help the Hairy Crabs get a win over the battle harden Ducks. The game was tight with Shin stoning the Crabs of several sure goal attempts. Small hands Bergie was all over the score sheet for the ducks with 4 dingers, an assist and penalty. 2 late empty netters pushed the score to 6-3 for the Ducks to stop a 2 game losing streak.
于上周六午夜时间的比赛, 鸭队与大闸蟹队进行了激烈的赛事。面对顽强的鸭队, 大闸蟹队的COBBETT虽然回归球场, 但并不能改变形势。当晚鸭队的钢铁龙门SHIN屡救险球, 让大闸蟹队在门前无计可施。在赛事纪录中, 鸭队BERGIE的名字肯定是当天的亮点, 4次入球, 1次助攻及1次判罚。比赛最后, 鸭队再攻进两球空门, 将比数拉大至6比3, 终止了上两周的败绩。
?????????
?????????
?????????
